Mi Hogar: Temor y Amor /
My Home: Fear and Love

Hoy quiero hablarte de uno de mis temores, pero con esto no quiero asustarte,
Bien dicen que los sueños siempre intentan decirnos algo
y mis sueños casi siempre me revelan cosas que luego se hacen realidad;
en el descanso de la noche, muchas veces sueño cosas muy extrañas.
Alguna de estas es, ¿Cómo será el fin de nuestro mundo, de nuestro planeta Tierra?
y te cuento que no ha sido nada bonito,
en esos sueños perturbadores he visto destrucción y caos de muchas maneras
pero lo más interesante de mis sueños
es que siempre terminan con un rayo de luz solar muy luminoso, eso es esperanza para mí. 

Este rayo del sol me trae un buen recuerdo de mi infancia,
cuando era una niña de menos de 6 años
desayunaba escuchando la melodía de los pájaros,
el aroma del café que se mezclaba con las flores del campo
y un  rayo de luz llegaba a la mesa de mi comedor a través de la ventana;
creo que son los desayunos más inolvidables que he vivido y que quisiera repetir. 

Estos sueños se deben a que pienso mucho en la Tierra destruida,
siento que todo esto me sucede por el temor que me produce pensar en el futuro que estamos construyendo los humanos,
y lo vulnerable que me siento viviendo en mi tierrita con tantos conflictos actuales,
el mismo temor que experimenté cuando una fuerte lluvia se llevó el techo de mi casa,
el mismo temor que viví al dejar mi campo cuando era niña por causa del conflicto armado y la violencia,
el mismo temor que sentí en un accidente de tránsito al sentir que el tiempo no daba espera. 

Estos temores se profundizan cuando pienso en mi país,
Colombia es el país más biodiverso después de Brasil,
es también un país de encanto y de muchos colores que he podido recorrer hasta ahora,
pero también los estudios científicos dicen que es uno de los más vulnerables ante el cambio climático,
por esto también me siento en riesgo aún estando en mi propia casa. 

No comprendo ¿Por qué los humanos vivimos en la Tierra pero no nos sentimos parte de la Tierra?, por nuestras malas acciones con ella y el poco amor que le ofrecemos.

Pero no todo es caos, todas las mañanas me levanto de la cama
creyendo que tengo la capacidad para hacer muchas cosas buenas por la Tierra
y que puedo defenderla de tantos abusos,
y aquí te confieso que si pudiera ser animal
me gustaría ser un león, por lo menos ya tengo la melena [Jajaja];
un león fuerte y noble que cuida la vida del planeta capaz de vencer las angustias y temores.

Today, I want to tell you about one of my fears, but I don’t want to scare you.
They say that dreams are always trying to tell us something,
and my dreams almost always reveal things that later become reality.
At night, at rest, I often dream very strange things:
and one of them is, what will the end of the world be like, the end of our planet Earth?
And let me tell you—it’s not pretty.
In these disturbing dreams, I’ve seen destruction and chaos in so many ways,
but the most interesting thing about these dreams
Is that they often end with a very bright ray of sunlight, which, for me, is hope. 

This sunbeam brings up a good memory from my childhood:
when I was a child of less than six years old,
I used to have breakfast while listening to the birds singing,
and the smell of coffee would mix with the smell of flowers in the fields,
and a ray of light would hit the dining room table through our window;
I think those are the most unforgettable breakfasts that I’ve ever experienced, and I would love to repeat them.

These dreams come about because I think a lot about our earth, destroyed.
I think all of this happens because of the fear that I feel when I think about the future we humans are building,
and also because of how vulnerable I feel, living in my little land with so many current conflicts—
the same fear I experienced when a strong storm carried away the roof of my house,
the same fear I felt leaving the fields when I was a young girl because of conflict and violence,
the same fear I felt in a transit accident, feeling that time gave no pause.

These fears run deeper when I think about my country:
Colombia is the most biodiverse country after Brazil;
It’s a country of charm and so many colors that I’ve been able to visit up to now,
But studies also say that Colombia is one of the most vulnerable countries to climate change;
So that’s why I feel at risk even now, just in my own house.

I don’t understand: why do we humans live on Earth, without feeling like a part of Earth, given all the bad actions we take against her and the little love we offer her?

But everything is not just chaos. Every morning I get out of bed
believing that I have the capacity to do many good things for Earth,
and that I can defend her from so much abuse.
Let me confess to you that, if I could be an animal,
I would love to be a lion—not least because I already have the mane (ha ha)—
A strong and noble lion who cares for the life of the planet, capable of taking down the anguish and the fear.